Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Un livre, un film

Un livre, un film : Une sirène à Paris

 

UN LIVRE, UN FILM 

Une sirène à Paris, Mathias Malzieu

Ici bas flotte l'esprit de Boris Vian

La Seine en crue, une sirène blessée et un homme à haut degré de panache au coeur bousillé, voilà à quoi pourrait se résumer ce conte moderne écrit puis réalisé par Mathias Malzieu. Mais évidemment, ce serait trop facile et surtout réducteur car il flotte un air de Boris Vian dans ce roman, ou serait-ce simplement le style malicieux et enivrant de Malzieu ? 

Prix Babelio Imaginaire 2019, Une sirène à Paris  nous entraîne dans une aventure à la fois drôle et inventive où des mots presque valises fleurissent au rythme de la musique qui s'échappe du Flower Burger, mi-péniche resto, mi-speakeasy dont Gaspard Snow en est le gardien. Malheureusement, les temps économiquement morose menace la santé fragile de ce restaurant atypique, repère des surprisiers

Des surpri...quoi ? Les surprisiers sont "ceux dont l'imagination est si puissante qu'elle peut changer le monde - du moins le leur, ce qui constitue un excellent début". Et l'imagination et le panache de Gaspard n'ont pas dit son dernier mot même si la réalité essaie de se faufiler un chemin aussi vite que les rollers du jeune homme l'entraînent dans Paris. Cette vie d'adulte sans saveur, il la laisse à son père qui semble avoir perdu le panache dont il avait autrefois l'étoffe. 

Et puis en ce jour de juin 2016, un chant hypnotique s'immisce jusqu'aux oreilles de Gaspard. Le chant d'une sirène... Comment le coeur de l'homme peut-il résister à cette mélodie qui brise les coeurs ? Pourquoi la créature use de ce chant ? Et surtout les sirènes existent, vraiment ???

Tic-tac, l'heure tourne et après lui avoir trouvé refuge dans sa baignoire, Gaspard doit ramener Lula à l'eau. C'était sans compter sans la vengeance d'une urgentiste enceinte et au coeur brisé d'avoir perdu son homme victime du chant fatal.

Le coeur brisé de Gaspard par sa dernière histoire d'amour, est-il le rempart à cet assaut mélodieux ? Si oui, jusque quand ? Tant de questions pour une aventure aussi lumineuse qu'onirique. 

Une sirène à Paris

Pour celles et ceux qui connaissent déjà la plume, l'imagination débordante comme la poésie de l'auteur, ce livre devrait vous enchanter au même titre que ses romans précédents.

Pour les autres, je vous envie de plonger pour la première fois dans cet écrin de créativité féérique et imagée. Oh, n'allez pas croire qu'il s'agisse d'un livre superficiel et linéaire, loin de là ! Si l'univers de Malzieu tend au merveilleux, c'est pour mieux aborder des sujets délicats comme le deuil et la mémoire. Car derrière Une sirène à Paris se cache la peur d'oublier avec pour risque de s'enchaîner au passé. Dans un rythme effréné au son pétaradant d'un Tuk-tuk (!), seul l'amour peut donner le goût du changement. 

Dans un joyeux bordel fantaisiste aux accents mélancoliques, l'auteur intime à résister face l'image de l'adulte trop sérieux pour laisser la poésie entrer et balayer la tiédeur d'un monde de plus en plus uniforme et sans saveur. 

Du livre au film

Une sirène à Paris

Si le livre m'a enchanté, le film un peu moins. Pourtant, le casting alléchant et la réalisation assurée par l'écrivain lui-même me garantissait de passer un bon moment de cinéma. Bien que les personnages soient attachants, c'est le rythme du film qui a pêché, mais surtout sa construction, différente du roman. 

On ne va pas voir un film en s'attendant à un copié-collé du livre vous me direz. Effectivement. En revanche, malgré l'esprit fidèle au roman , j'ai parfois trouvé la construction laborieuse avec des scènes et des transitions maladroites. Tant et si bien que mon amoureux qui n'avait pas lu le roman avait dès le début beaucoup de questions dont j'avais déjà les réponses évidemment. Il lui a fallu attendre la moitié du film pour qu'il comprenne la situation initiale. 

Malgré une réalisation parfois brouillonne, j'ai aimé mettre des visages sur ces personnages de papier qui ont ravivé les soubresauts de mon coeur. 

⁉ Et toi, tu l'as lu 

⁉ Quelle version ciné as-tu vue 

Book'n'cook blog

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article